Difference between revisions of "Camp Concentration/Editions"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 29: | Line 29: | ||
{{Edition tile|language=Dutch|translator=Fred Schmidt|alt-title=Kamp concentratie|image=Camp-cover-nl-meulenhoff.jpg|desc=Meulenhoff, 1970. Paperback.|cover-by=Ruurd Groot|}} | {{Edition tile|language=Dutch|translator=Fred Schmidt|alt-title=Kamp concentratie|image=Camp-cover-nl-meulenhoff.jpg|desc=Meulenhoff, 1970. Paperback.|cover-by=Ruurd Groot|}} | ||
{{Edition tile|language=French|alt-title=Genocides / Camp de concentration|image=Camp-cover-fr-opta.jpg|desc=OPTA, 1970.<ref>A combined edition with Disch's ''The Genocides''. Translation of cover text: "Are we worms in fruit? Has power declared war on intelligence? Two journeys into the shadows, from an American who is afraid."</ref> Hardcover.}} | {{Edition tile|language=French|alt-title=Genocides / Camp de concentration|image=Camp-cover-fr-opta.jpg|desc=OPTA, 1970.<ref>A combined edition with Disch's ''The Genocides''. Translation of cover text: "Are we worms in fruit? Has power declared war on intelligence? Two journeys into the shadows, from an American who is afraid."</ref> Hardcover.}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Dutch|translator=|alt-title=Kamp Concentratie|image=Camp-cover-nl-meulenhoff.jpg|desc=Meulenhoff, 1970. Paperback.|cover-by=E. Baum & W. Baum|isbn=3-7852-2014-6}} | ||
{{Edition tile|language=German|translator=Fred Schmidt|image=Camp-cover-de-lichtenberg.jpg|desc=Lichtenberg, 1971. Trade paperback.|cover-by=E. Baum & W. Baum|isbn=3-7852-2014-6}} | {{Edition tile|language=German|translator=Fred Schmidt|image=Camp-cover-de-lichtenberg.jpg|desc=Lichtenberg, 1971. Trade paperback.|cover-by=E. Baum & W. Baum|isbn=3-7852-2014-6}} | ||
{{Edition tile|language=French|translator=Gertrud Baruch|image=Camp-cover-fr-rencontre.jpg|desc=Éditions Recontre, 1971. Hardcover.|cover-by=E. Baum & W. Baum|isbn=3-7852-2014-6}} | {{Edition tile|language=French|translator=Gertrud Baruch|image=Camp-cover-fr-rencontre.jpg|desc=Éditions Recontre, 1971. Hardcover.|cover-by=E. Baum & W. Baum|isbn=3-7852-2014-6}} | ||
{{Edition tile|language=Italian|translator=Gian Paolo Cossato & Sandro Sandrelli|alt-title=Campo Archimede|image=Camp-cover-it-galassia.jpg|desc=Casa Editrice La Tribuna, 1972. Published as issue #160 of ''Galassia''.|cover-by=Antonio Atza|isbn=3-7852-2014-6}} | {{Edition tile|language=Italian|translator=Gian Paolo Cossato & Sandro Sandrelli|alt-title=Campo Archimede|image=Camp-cover-it-galassia.jpg|desc=Casa Editrice La Tribuna, 1972. Published as issue #160 of ''Galassia''.|cover-by=Antonio Atza|isbn=3-7852-2014-6}} | ||
{{Edition tile|language=German|translator=Gertrud Baruch|image=Camp-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1974. Paperback.|cover-by=Karel Thole|isbn=3-453-30300-8}} | {{Edition tile|language=German|translator=Gertrud Baruch|image=Camp-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1974. Paperback.|cover-by=Karel Thole|isbn=3-453-30300-8}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Spanish|translator=Andrés Esteban Machalski|alt-title=La Casa de la Muerte|image=Camp-cover-es-intersea.jpg|desc=Intersea, 1976. Paperback.}} | ||
| + | {{Edition tile|language=French|translator=Marcel Battin|alt-title=Camp de concentration|image=Camp-cover-fr-laffont.jpg|desc=Robert Laffont, 1978. Paperback.}} | ||
{{Edition tile|language=Serbian|translator=Vukica Đilas|alt-title=Logor koncentracije|image=Camp-cover-sr-jugoslavija.jpg|desc=Jugoslavija, 1978. Trade paperback.}} | {{Edition tile|language=Serbian|translator=Vukica Đilas|alt-title=Logor koncentracije|image=Camp-cover-sr-jugoslavija.jpg|desc=Jugoslavija, 1978. Trade paperback.}} | ||
{{Edition tile|language=Spanish|translator=Alberto Laurent|alt-title=Campo de concentración|image=Camp-cover-es-adiax.jpg|desc=Adiax, 1983. Trade paperback.|isbn=84-85963-42-3}} | {{Edition tile|language=Spanish|translator=Alberto Laurent|alt-title=Campo de concentración|image=Camp-cover-es-adiax.jpg|desc=Adiax, 1983. Trade paperback.|isbn=84-85963-42-3}} | ||
{{Edition tile|language=French|alt-title=Camp de concentration|image=Camp-cover-fr-jailu.jpg|desc=J'ai Lu, 1983. Paperback.|cover-by=Barclay Shaw|isbn=2-277-21492-2}} | {{Edition tile|language=French|alt-title=Camp de concentration|image=Camp-cover-fr-jailu.jpg|desc=J'ai Lu, 1983. Paperback.|cover-by=Barclay Shaw|isbn=2-277-21492-2}} | ||
{{Edition tile|language=Italian|translator=Gian Paolo Cossato & Sandro Sandrelli|alt-title=Campo Archimede|image=Camp-cover-it-mondadori.jpg|desc=Mondadori, 1989.|cover-by=Oscar Chichoni}} | {{Edition tile|language=Italian|translator=Gian Paolo Cossato & Sandro Sandrelli|alt-title=Campo Archimede|image=Camp-cover-it-mondadori.jpg|desc=Mondadori, 1989.|cover-by=Oscar Chichoni}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Greek|translator=Orestēs Schinas|alt-title=Stratopedo A|image=Camp-cover-el-ars-longa.jpg|desc=Ars Longa, 1989. Paperback.}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Spanish|translator=Alberto Laurent|alt-title=Campo de concentración|image=Camp-cover-es-ultramar.jpg|desc=Ultramar, 1989. Paperback.|isbn=8473865308}} | ||
{{Edition tile|language=Polish|translator=Kopociński Dariusz|alt-title=Obóz koncentracji|image=Camp-cover-pl-solaris.jpg|desc=Solaris, 2008. Paperback.|isbn=8389951851}} | {{Edition tile|language=Polish|translator=Kopociński Dariusz|alt-title=Obóz koncentracji|image=Camp-cover-pl-solaris.jpg|desc=Solaris, 2008. Paperback.|isbn=8389951851}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Turkish|translator=Mehmet Moralı|alt-title=Kobaylar Kampi|image=Camp-cover-tr-metis.jpg|desc=Metis Yayincilik, 2015.|cover-by=Bruce Pennington|isbn=9753422105}} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 02:15, 26 January 2025
Details and images in this list are mainly derived from ISFDB, which has fuller information.
All the notes on the rest of this site refer to the 1999 Vintage Books edition.
US
Avon, 1971. Paperback. ISBN 0380023482
Bantam Books, 1980. Paperback. ISBN 0553131176
Vintage Books (Random House), 1999. Trade paperback. Cover art: Jana Sturbek. ISBN 0375705457
UK & Australia
Hart-Davis, 1968. Hardcover. Cover art: Ken Reilly. ISBN 0246973528
Panther, 1969. Paperback. Cover art: Rickards/Vargo. ISBN 0586028463
Panther, 1973. Paperback. ISBN 0586028463
Panther, 1977. Paperback. Cover art: Rickards/Vargo. ISBN 0586028463
Translations
French: Genocides / Camp de concentration. OPTA, 1970.[2] Hardcover.
Dutch: Kamp Concentratie. Meulenhoff, 1970. Paperback. Cover art: E. Baum & W. Baum. ISBN 3-7852-2014-6
German (translated by Fred Schmidt): Lichtenberg, 1971. Trade paperback. Cover art: E. Baum & W. Baum. ISBN 3-7852-2014-6
French (translated by Gertrud Baruch): Éditions Recontre, 1971. Hardcover. Cover art: E. Baum & W. Baum. ISBN 3-7852-2014-6
Italian (translated by Gian Paolo Cossato & Sandro Sandrelli): Campo Archimede. Casa Editrice La Tribuna, 1972. Published as issue #160 of Galassia. Cover art: Antonio Atza. ISBN 3-7852-2014-6
German (translated by Gertrud Baruch): Heyne, 1974. Paperback. Cover art: Karel Thole. ISBN 3-453-30300-8
Spanish (translated by Alberto Laurent): Campo de concentración. Adiax, 1983. Trade paperback. ISBN 84-85963-42-3
French: Camp de concentration. J'ai Lu, 1983. Paperback. Cover art: Barclay Shaw. ISBN 2-277-21492-2
Spanish (translated by Alberto Laurent): Campo de concentración. Ultramar, 1989. Paperback. ISBN 8473865308
Polish (translated by Kopociński Dariusz): Obóz koncentracji. Solaris, 2008. Paperback. ISBN 8389951851
Turkish (translated by Mehmet Moralı): Kobaylar Kampi. Metis Yayincilik, 2015. Cover art: Bruce Pennington. ISBN 9753422105
Footnotes
- ↑ The Carroll & Graf paperback featured a bizarrely Reaganesque back cover blurb, claiming that the novel was about "a frightening future world when Third World guerrillas are busy at work undermining the shaky foundations of Western democracies."
- ↑ A combined edition with Disch's The Genocides. Translation of cover text: "Are we worms in fruit? Has power declared war on intelligence? Two journeys into the shadows, from an American who is afraid."