Difference between revisions of "Turtle Diary/Editions"
Jump to navigation
Jump to search
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#css:Turtle Diary.css}}{{#addbodyclass:horiz-toc}} | {{#css:Turtle Diary.css}}{{#addbodyclass:horiz-toc}} | ||
| + | Sources include {{WorldCat editions|808413354}} and [https://www.unesco.org/xtrans/bsresult.aspx?lg=0&a=Hoban%20Russell&fr=0 UNESCO Index Translationum]. | ||
== US == | == US == | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
<div class="edition-tiles"> | <div class="edition-tiles"> | ||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-random-house.jpg|desc=Random House, 1976. Hardcover.|isbn=0394401999 }} | {{Edition tile|image=Turtle-cover-random-house.jpg|desc=Random House, 1976. Hardcover.|isbn=0394401999 }} | ||
| − | |||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-avon.jpg|desc=Avon Books, 1982. Paperback.|isbn=0380390817}} | {{Edition tile|image=Turtle-cover-avon.jpg|desc=Avon Books, 1982. Paperback.|isbn=0380390817}} | ||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-pocket-books.jpg|desc=Pocket Books, 1986. Paperback (movie tie-in).|isbn=0671618334}} | {{Edition tile|image=Turtle-cover-pocket-books.jpg|desc=Pocket Books, 1986. Paperback (movie tie-in).|isbn=0671618334}} | ||
| − | |||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-omnibus.jpg|desc=In ''A Russell Hoban Omnibus'', Indiana University Press, 1999. Hardcover.|isbn=0253335868}} | {{Edition tile|image=Turtle-cover-omnibus.jpg|desc=In ''A Russell Hoban Omnibus'', Indiana University Press, 1999. Hardcover.|isbn=0253335868}} | ||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-nyrb.jpg|desc=NYRB Classics, 2013. Trade paperback. Introduction by Ed Park.|cover-by=ROA & Marc Schmidt| | {{Edition tile|image=Turtle-cover-nyrb.jpg|desc=NYRB Classics, 2013. Trade paperback. Introduction by Ed Park.|cover-by=ROA & Marc Schmidt| | ||
| Line 19: | Line 18: | ||
<div class="edition-tiles"> | <div class="edition-tiles"> | ||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-cape.jpg|desc=Jonathan Cape, 1975. Hardcover.|isbn=0224010859}} | {{Edition tile|image=Turtle-cover-cape.jpg|desc=Jonathan Cape, 1975. Hardcover.|isbn=0224010859}} | ||
| − | {{Edition tile|image=Turtle-cover-picador-1991.jpg|desc=Picador | + | {{Edition tile|image=Turtle-cover-picador.jpg|desc=Picador, 1977. Trade paperback.}} |
| − | {{Edition tile|image=Turtle-cover-bloomsbury.jpg|desc=Bloomsbury, 2001. Trade paperback.| | + | {{Edition tile|image=Turtle-cover-picador-1987.jpg|desc=Picador, 1987. Softcover (movie tie-in).}} |
| + | {{Edition tile|image=Turtle-cover-picador-1991.jpg|desc=Picador, 1991. Paperback.|isbn=0330250507}} | ||
| + | {{Edition tile|image=Turtle-cover-bloomsbury.jpg|desc=Bloomsbury, 2001. Trade paperback.|isbn=0747548315}} | ||
{{Edition tile|image=Turtle-cover-penguin.jpg|desc=Penguin Classics, 2021. Trade paperback.|cover-by=Eduardo Paolozzi|isbn=0241485762}} | {{Edition tile|image=Turtle-cover-penguin.jpg|desc=Penguin Classics, 2021. Trade paperback.|cover-by=Eduardo Paolozzi|isbn=0241485762}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
<div class="edition-tiles"> | <div class="edition-tiles"> | ||
{{Edition tile|language=Dutch|translator=J.J. De Wit|alt-title=Schildpaddagboek|image=Turtle-cover-nl-1985.jpeg|desc=Agathon, 1985. Paperback.|isbn=9026970382}} | {{Edition tile|language=Dutch|translator=J.J. De Wit|alt-title=Schildpaddagboek|image=Turtle-cover-nl-1985.jpeg|desc=Agathon, 1985. Paperback.|isbn=9026970382}} | ||
| + | {{Edition tile|language=German|translator=Annette Charpentier|alt-title=Ozeanische Gefühle: ein Schildkrötenroman|image=Turtle-cover-de-1985.jpg|desc=E. Diederichs Verlag, 1985. Hardcover.|isbn=3424008621}} | ||
{{Edition tile|language=Italian|translator=Delfina Vezzoli|alt-title=Diario della tartaruga|image=Turtle-cover-it-feltrinelli.jpg|desc=Feltrinelli, 1986. Paperback.|isbn=8807050366}} | {{Edition tile|language=Italian|translator=Delfina Vezzoli|alt-title=Diario della tartaruga|image=Turtle-cover-it-feltrinelli.jpg|desc=Feltrinelli, 1986. Paperback.|isbn=8807050366}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Danish|translator=Poul Pedersen|alt-title=Skildpaddedagbog|image=Turtle-cover-da-1986.jpg|desc=Gyldendal, 1986.}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Swedish|translator=Maria Ekman|alt-title=Sköldpaddsdagabok|image=Turtle-cover-sv-1987.jpg|desc=Litteraturfrämjandet, 1987.|isbn=918648821X}} | ||
| + | {{Edition tile|language=German|translator=Annette Charpentier|alt-title=Ozeanische Gefühle|image=Turtle-cover-de-1988.jpg|desc=Schürmann und Kiewning, 1988. Hardcover.|isbn=9783499121920}} | ||
{{Edition tile|language=Catalan|translator=Enric Canals|alt-title=Diari de tortugues|image=Turtle-cover-ca-1990.jpg|desc=Edicions 62, 1990. Paperback.|isbn=8429731229}} | {{Edition tile|language=Catalan|translator=Enric Canals|alt-title=Diari de tortugues|image=Turtle-cover-ca-1990.jpg|desc=Edicions 62, 1990. Paperback.|isbn=8429731229}} | ||
{{Edition tile|language=Spanish|translator=Teofilo de Lozoya|alt-title=Diario de las tortugas|image=Turtle-cover-es-1990.jpg|desc=Edhasa, 1990. Paperback.|isbn=9789753631211}} | {{Edition tile|language=Spanish|translator=Teofilo de Lozoya|alt-title=Diario de las tortugas|image=Turtle-cover-es-1990.jpg|desc=Edhasa, 1990. Paperback.|isbn=9789753631211}} | ||
| − | {{Edition tile|language=Turkish|translator=Armağan İlkin|alt-title=Kaplumbağa Güncesi|image=Turtle-cover-tr-1992.jpg|desc=Yapı Kredi Yayınları, 1992. Paperback.|isbn= | + | {{Edition tile|language=Swedish|translator=Maria Ekman|alt-title=Sköldpaddsdagabok|image=Turtle-cover-sv-1991.jpg|desc=Ellerström, 1991.|isbn=91-7448-647-0}} |
| − | {{Edition tile|language=Polish|translator=Michał Kłobukowski|alt-title=Żółwi dziennik|image=Turtle-cover-pl.jpg|desc=Baobab, 2009. Paperback.}} | + | {{Edition tile|language=Turkish|translator=Armağan İlkin|alt-title=Kaplumbağa Güncesi|image=Turtle-cover-tr-1992.jpg|desc=Yapı Kredi Yayınları, 1992. Paperback.|isbn=9753631219}} |
| − | {{Edition tile|language=Hebrew|translator=Rana Werbin|alt-title= | + | {{Edition tile|language=German|translator=Annette Charpentier|alt-title=Ozeanische Gefühle|image=Turtle-cover-de-2005.jpg|desc=Heinrich und Hahn, 2005. Hardcover.|isbn=9783865970350}} |
| + | {{Edition tile|language=Polish|translator=Michał Kłobukowski|alt-title=Żółwi dziennik|image=Turtle-cover-pl.jpg|desc=Baobab, 2009. Paperback.|isbn=838964214X}} | ||
| + | {{Edition tile|language=Hebrew|translator=Rana Werbin|alt-title=Yoman Tzavim|image=Turtle-cover-he-2018.jpeg|desc=Arvi Nahal, 2018. Paperback.|cover-by=Nir Darom|isbn=9655647102}} | ||
{{Edition tile|language=Turkish|translator=Banu Karakaş|alt-title=Kaplumbağa Günlüğü|image=Turtle-cover-tr-2020.jpg|desc=Yedi Yayınları, 2020. Paperback.|isbn=6058050065}} | {{Edition tile|language=Turkish|translator=Banu Karakaş|alt-title=Kaplumbağa Günlüğü|image=Turtle-cover-tr-2020.jpg|desc=Yedi Yayınları, 2020. Paperback.|isbn=6058050065}} | ||
</div> | </div> | ||
| + | |||
| + | ''Couldn't find a cover image for:'' | ||
| + | |||
| + | {{Edition desc|language=French|translator=Brigitte Gyr|alt-title=Le journal d'une tortue|desc=Flammarion, 1982.|}} | ||
| + | |||
| + | {{Edition desc|language=Japanese|translator=Yumiko Inui|alt-title=Sorezore no umi e|desc=Hyôronsya, 1987.}} | ||
== E-books & Audio == | == E-books & Audio == | ||
Latest revision as of 20:50, 29 January 2025
Sources include WorldCat and UNESCO Index Translationum.
US
Random House, 1976. Hardcover. ISBN 0394401999
Avon Books, 1982. Paperback. ISBN 0380390817
Pocket Books, 1986. Paperback (movie tie-in). ISBN 0671618334
In A Russell Hoban Omnibus, Indiana University Press, 1999. Hardcover. ISBN 0253335868
NYRB Classics, 2013. Trade paperback. Introduction by Ed Park. Cover art: ROA & Marc Schmidt. ISBN 1590176464
UK
Jonathan Cape, 1975. Hardcover. ISBN 0224010859
Picador, 1991. Paperback. ISBN 0330250507
Bloomsbury, 2001. Trade paperback. ISBN 0747548315
Penguin Classics, 2021. Trade paperback. Cover art: Eduardo Paolozzi. ISBN 0241485762
Translations
Dutch (translated by J.J. De Wit): Schildpaddagboek. Agathon, 1985. Paperback. ISBN 9026970382
German (translated by Annette Charpentier): Ozeanische Gefühle: ein Schildkrötenroman. E. Diederichs Verlag, 1985. Hardcover. ISBN 3424008621
Italian (translated by Delfina Vezzoli): Diario della tartaruga. Feltrinelli, 1986. Paperback. ISBN 8807050366
Swedish (translated by Maria Ekman): Sköldpaddsdagabok. Litteraturfrämjandet, 1987. ISBN 918648821X
German (translated by Annette Charpentier): Ozeanische Gefühle. Schürmann und Kiewning, 1988. Hardcover. ISBN 9783499121920
Catalan (translated by Enric Canals): Diari de tortugues. Edicions 62, 1990. Paperback. ISBN 8429731229
Spanish (translated by Teofilo de Lozoya): Diario de las tortugas. Edhasa, 1990. Paperback. ISBN 9789753631211
Swedish (translated by Maria Ekman): Sköldpaddsdagabok. Ellerström, 1991. ISBN 91-7448-647-0
Turkish (translated by Armağan İlkin): Kaplumbağa Güncesi. Yapı Kredi Yayınları, 1992. Paperback. ISBN 9753631219
German (translated by Annette Charpentier): Ozeanische Gefühle. Heinrich und Hahn, 2005. Hardcover. ISBN 9783865970350
Polish (translated by Michał Kłobukowski): Żółwi dziennik. Baobab, 2009. Paperback. ISBN 838964214X
Hebrew (translated by Rana Werbin): Yoman Tzavim. Arvi Nahal, 2018. Paperback. Cover art: Nir Darom. ISBN 9655647102
Turkish (translated by Banu Karakaş): Kaplumbağa Günlüğü. Yedi Yayınları, 2020. Paperback. ISBN 6058050065
Couldn't find a cover image for:
French (translated by Brigitte Gyr): Le journal d'une tortue. Flammarion, 1982.
Japanese (translated by Yumiko Inui): Sorezore no umi e. Hyôronsya, 1987.
E-books & Audio
Bloomsbury, 2012, Kindle edition. ISBN 1408835282
NYRB Classics, 2013, Kindle edition. ISBN 1590176472
Penguin, 2021, Kindle edition. ASIN B08DXVXDL8
Audible Audio, 2021. Read by Harry Myers and Lucy Patterson. ASIN B08XY3KBQL