Difference between revisions of "The Brave Little Toaster/Editions"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "{{#addbodyclass:horiz-toc}} {{Editions ISFDB|49671}} == US == <div class="edition-tiles"> {{Edition tile|image=Toaster-cover-fsf.jpg|desc=In ''The Magazine of Fantasy and Sc...") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{Edition tile|language=Italian|translator=Simonetta Cioni Carr|alt-title=Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici|image=Toaster-cover-it-urania.jpg|desc=In ''Urania'' {{ISFDB|380343|#878}}, Mondadori, March 1981.<ref>This contained ''Toaster'' as a backup story; the main feature was a translation of Frank Belknap Long's ''Lest Earth Be Conquered''.</ref>|cover-by=Karel Thole}} | {{Edition tile|language=Italian|translator=Simonetta Cioni Carr|alt-title=Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici|image=Toaster-cover-it-urania.jpg|desc=In ''Urania'' {{ISFDB|380343|#878}}, Mondadori, March 1981.<ref>This contained ''Toaster'' as a backup story; the main feature was a translation of Frank Belknap Long's ''Lest Earth Be Conquered''.</ref>|cover-by=Karel Thole}} | ||
{{Edition tile|language=French|translator=Daniel Lemoine|alt-title=Le brave petit grille-pain|image=Toaster-cover-fr-opta.jpg|desc=In ''Fiction'' {{ISFDB|480635|#319}}, OPTA, May 1981.|cover-by=Philippe Cousin}} | {{Edition tile|language=French|translator=Daniel Lemoine|alt-title=Le brave petit grille-pain|image=Toaster-cover-fr-opta.jpg|desc=In ''Fiction'' {{ISFDB|480635|#319}}, OPTA, May 1981.|cover-by=Philippe Cousin}} | ||
| − | {{Edition tile|language=French|translator=Jean-Pierre Pugi|alt-title=Le vaillant petit grille-pain|image=Toaster-cover-fr-presses.jpg|desc=In ''Le livre d'or de la Science-Fiction: Thomas Disch'', Presses Pocket, 1981. Paperback.|cover-by=Marcel Laverdet|isbn=2-266-00995-8}} | + | {{Edition tile|language=French|translator=Jean-Pierre Pugi|alt-title=Le vaillant petit grille-pain|image=Toaster-cover-fr-presses.jpg|desc=In ''Le livre d'or de la Science-Fiction: Thomas Disch'' [The Golden Book of SF: Thomas Disch], Presses Pocket, 1981. Paperback.|cover-by=Marcel Laverdet|isbn=2-266-00995-8}} |
{{Edition tile|language=Japanese|translator=Asakura Hisashi|alt-title=Isamashii chibi no tōsutā|image=Toaster-cover-jp-hayakawa-shobo.jpg|desc=In ''Esu-Efu Magajin'' {{ISFDB|659663|#280}}, Hayakawa Shobō, December 1981.|cover-by=Katō Naoyuki|isbn=2-266-00995-8}} | {{Edition tile|language=Japanese|translator=Asakura Hisashi|alt-title=Isamashii chibi no tōsutā|image=Toaster-cover-jp-hayakawa-shobo.jpg|desc=In ''Esu-Efu Magajin'' {{ISFDB|659663|#280}}, Hayakawa Shobō, December 1981.|cover-by=Katō Naoyuki|isbn=2-266-00995-8}} | ||
| − | {{Edition tile|language=German|translator=Biggy Winter|alt-title=Tapferer kleiner Toaster |image=Toaster-cover-de-heyne.jpg|desc=In ''Fenster: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy and Science Fiction'', Heyne, 1982.|cover-by=Jörg Remé|isbn=3-453-30752-6}} | + | {{Edition tile|language=German|translator=Biggy Winter|alt-title=Tapferer kleiner Toaster|image=Toaster-cover-de-heyne.jpg|desc=In ''Fenster: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy and Science Fiction'' [Window: The Best Stories from F&SF], Heyne, 1982. Paperback.|cover-by=Jörg Remé|isbn=3-453-30752-6}} |
| − | + | {{Edition tile|language=Italian|translator=Simonetta Cioni Carr|alt-title=Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici|image=Toaster-cover-it-mondadori.jpg|desc=In ''La Signora degli scarafaggi e altri 22 racconti'' [The Roaches and Other Stories], Mondadori, 1984. Paperback.|cover-by=Karel Thole}} | |
| + | {{Edition tile|language=German|translator=Biggy Winter|alt-title=Tapferer kleiner Toaster|image=Toaster-cover-de-heyne-1986.jpg|desc=In ''Heyne Science Fiction Jahresband 1986'', Heyne, 1986. Paperback.|cover-by=Jörg Remé|isbn=3-453-31241-4}} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 21:18, 24 January 2025
Details and images in this list are mainly derived from ISFDB, which has fuller information.
US
In The Magazine of Fantasy and Science Fiction, August 1980. Cover art: Gahan Wilson.
In The Best from Fantasy & Science Fiction: 24th Series, Charles Scribner's Sons, 1982. Hardcover. ISBN 0684174901
In The Best from Fantasy & Science Fiction: 24th Series, Ace Books, 1984. Paperback. Cover art: Tito Salamioni. ISBN 0441054854
Doubleday, 1986. Hardcover. Cover art: Karen Lee Schmidt. ISBN 0385230508
In The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April-May 2009. Cover art: Bryn Barnard.
UK & Australia
Translations
French (translated by Daniel Lemoine): Le brave petit grille-pain. In Fiction #319, OPTA, May 1981. Cover art: Philippe Cousin.
French (translated by Jean-Pierre Pugi): Le vaillant petit grille-pain. In Le livre d'or de la Science-Fiction: Thomas Disch [The Golden Book of SF: Thomas Disch], Presses Pocket, 1981. Paperback. Cover art: Marcel Laverdet. ISBN 2-266-00995-8
Japanese (translated by Asakura Hisashi): Isamashii chibi no tōsutā. In Esu-Efu Magajin #280, Hayakawa Shobō, December 1981. Cover art: Katō Naoyuki. ISBN 2-266-00995-8
German (translated by Biggy Winter): Tapferer kleiner Toaster. In Fenster: Die besten Stories aus The Magazine of Fantasy and Science Fiction [Window: The Best Stories from F&SF], Heyne, 1982. Paperback. Cover art: Jörg Remé. ISBN 3-453-30752-6
German (translated by Biggy Winter): Tapferer kleiner Toaster. In Heyne Science Fiction Jahresband 1986, Heyne, 1986. Paperback. Cover art: Jörg Remé. ISBN 3-453-31241-4